This is called voice leading, and while you can get quite advanced about this, you can also do some incredibly simple voice leading that make a big impact.
A simple way that you can make your chords sound a bit more interesting is to connect the chords together in the smoothest way possible.
